Godtar namsfogden et engelsk 4-18 varsel?

Kan 4-18 varselet sendes på engelsk?

Ja — dersom kommunikasjonen med leietakeren gjennomgående har foregått på engelsk, kan 4-18 varselet også sendes på engelsk. Dette er bekreftet av advokatfirmaet Selmer og namsfogden i Oslo.

Når kan engelsk brukes?

• Tidligere skriftlig kommunikasjon med leietakeren har konsekvent vært på engelsk.
• Leietakeren har ikke gjort innsigelse mot bruk av engelsk.

Når kan engelsk være problematisk?

• Leietakeren mottar varselet på engelsk, men hevder å ikke forstå språket.
• Tidligere kommunikasjon har vært på norsk eller et annet språk enn engelsk.

Hva må likevel være på norsk?

Selve begjæringen til namsfogden må alltid være på norsk, eller oversatt til norsk — uavhengig av hvilket språk varselet ble sendt på.