Hvordan lage en leiekontrakt på engelsk
Denne hjelpesiden veileder til hvordan man kan lage en kopi for en eksisterende mal, slik at man kan gå igjennom og oversette denne til engelsk.
Er det mulig å få leiekontrakt på engelsk?
Ja, det er mulig å få leiekontrakt på engelsk. For å gjøre dette må det opprettes en egen mal for den engelske versjonen. Man kan da ta den eksisterende malen, og lage en kopi av den, som man i etterkant oversetter til for eksempel engelsk.
Hvordan opprette en engelsk leiekontrakt
Følg disse trinnene for å opprette en leiekontrakt på engelsk:
- Gå til Innstillinger: Logg inn i systemet og naviger til "Innstillinger".
- Finn Maler: Velg "Maler" fra menyen.
- Legg til ny mal: Klikk på knappen "Legg til mal" og velg "PDF" alternativet.
- Navngi malen: Gi malen en tittel, for eksempel "Engelsk kontrakt", og velg "Mal type" som "Leiekontrakt".
- Lagre og fortsett: Klikk på "Lagre og fortsett" for å opprette malen, slik at den ligger klar til å begynne å fylle den ut.
- Oppdater innhold: Gå tilbake og finn kontrakten man vil lage en oversatt versjon av. "Lease e-signing", er hvis det er standard kontrakten man har som ny bruker i systemet, eller så har man en annen kontrakt som vil hete noe annet. Gå inn på den man ønsker å ha en oversatt versjon av, og velg "Klikk for å oppdatere innhold". Bytt til "<kode>" fanen, og marker alt innholdet, deretter kopier det.
- Lim inn innhold: Gå til den engelske malen, man opprettet og trykk på "Klikk for å oppdatere innhold", bytt til "<kode>" i den man ønsker å ha som engelsk versjon og lim inn det kopierte innholdet.
- Lagre endringer: Klikk på "Lagre" for å lagre, slik at du nå har en kopi av den norske, som du kan begynne å bearbeide til å bli den engelske versjonen av leiekontrakten.
Konklusjon
Det er fullt mulig å få leiekontrakt på engelsk ved å opprette en egen mal i systemet. Følg trinnene ovenfor for å sikre at du har en korrekt og oppdatert engelsk versjon av leiekontrakten.